{"book":"adl0941","page":374,"text":"٣٦٩\n\nخاقان کبیر جلال الدنیا والدین شاه آخستان گذشته که نی\nدرة التاج سلاطین سلسلهٔ شیروانیه بوده . این خاندان ایرا\nالنسل یعنی یادگار بهرام چوبین بوده منوچهر خیلی علم دوست\nو علما پرور گذشته خاقانی وابو العلای گنجوی (استاد\nخاقانی) ذوالفقار شروانی . شاهفور وغیره بر خوان کرمش\nزله خوار بوده اند ابوالعلا گنجوی دربارش ملک الشعرا بوده\nو خاقانی را خطاب افضل الشعرابیان عطا فرموده .\nمنوچهر یک مکتوب ده پانزده سطری بقلم خود نوشته\nبنظامی فرستاد که داستان لیلی مجنون را نظم کند . چنانچه\nخود نظامی در دیباچه مینویسد ؎\nدرحال رسید قاصد از راه\nآورد مثال حضرت شاه\nبنوشته بخط خوب خویشم\nده پانزده سطر نغز پیشم\nکای محرم حلقه غلامی\nجادو سخن جهان نظامی\nخواهم که بیاد عشق مجنون\nگوئی سخنی چو در مکنون\nچون مکتوب رسید . نظامی در تردد افتاد اتفاقاً پسرش","chars":726,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00374.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/374","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/374","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}