{"book":"adl0941","page":373,"text":"۳۶۸\n\nشما اسم مرا حیات دایمی بخشیده اید فریضه من است که\nصلۀ آن را بخدمت تان پیش کنم باز پرسید که برادر\nمرحوم ( اتابک محمد بن ایلدگز ) برای تان دو ده بخشیده\nبودند . آن در قبضه تان آمده اند یانه ؟ بجواب گفت ـ\nبلی شاه سعید از خواص خویشم پذیرفت آنچه فرمودی ز باشیم\nچو رخت عمر او کشتی روان کرد مرانی جمله عالم را زیان کرد\nقزل ارسلان یک ده دیگر که حمدونیان نام داشت از طرف\nخود بخشید نمیدانم که دانسته یا نادانسته این ده بخششی\nغیر آباد بود چنانچه نظامی در خاتمۀ شیرین خسرو شکایتش باین\nالفاظ نموده که حاسدین بمن طعن دادند من بجواب شان\nگفتم که « اگر غیر آباد است باک نیست عدل سلطان آباد میکند »\nازین پس نام نظامی بسیار مشهور شده در دل هر پادشاه\nهوس پیدا کرد که کتابی را بر نام خود بنویساند تا که اسمش\nپایدار بماند باعتبار قدر دانی علم و فضل ممتاز ترین شان منوچهر\nمفصلا در خاتمه شیرین خسرو خود نظامی نوشت ۱۲\n\nنظامی میگوید برادر تو قطعه\nدر بخشش بمن داد این ده قطعه\n«همان با که کردم کلوختاج »\n«چنان شد که روی کلوخ »","chars":902,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00373.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/373","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/373","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}