{"book":"adl0941","page":354,"text":"٣٤٩\nگردون ز جامه که بریده این طراز یعنی ز ساعدیکه ربودست این سواد\nگفت انچه بر شمردن ازان جمله نیست دانی که چیست با تو بگویم باختصار\nنعل سمند شاه جهان است کاسمان سر ماه بر سرش بنهد از بهر افتخار\nانوری در مضمون ناقدری وطن یک شعر مشهور دارد --\nبشهر خویش درون بی خطر بودگهر بکان خویش درون بی بها بود گوهر\nلیکن این صاف سرقه شعر میر معزی است او میگوید --\nمردم بشهر خویش ندارد بسی خطر گوهر بکان خویش ندارد بسی بها\nالحاصل پیغمبرے سخن انوری بی مغزه است . البته در بعضی\nامور از معاصرین خود یعنی ادیب ، صابر، ازرقی ، لامعی ،\nرشیدالدین وطواط عبد الواسع جبلی مغربی و غیره افضل\nاست که تفصیلش نیست --\nفضیلت بزرگیش انیست که کلامش بر مرح محدود نیست آن\nکیفیات هر رقم را ادا کرده که بذریعۀ آن زبان وسعت یافت.\nاگر شاعری امروز ادا نمودن حالات عامه را بخواهد در الفاظ\nو ترکیب و بند شمش از کلام شعرا سوای کلام انور ی خیلی","chars":798,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00354.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/354","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/354","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}