{"book":"adl0941","page":352,"text":"٣٤٧\nای سائلک مسالک فکرت درین سوال معذور نیستی بحقیقت چو بنگری\nتمیز را ز بهر تناسب درین دو طور هیچ احتیاج نیست بدین شرح گستری\nکاین معجز است و آن سحر چراغ شمع درین این ماه و آن ستاره آن حور آن پری\nانوری اگر از ظهیر بلکه از تمام معاصرین خود افضل باشد ما انکار\nنداریم ولی صریح ظلم است که او را در پهلوی فردوسی و سعدی\nجای میدهند که از قطعه مشهور مذکور و از فیصله مجد همگر معلوم میشود\nکه انوری در قصیده گوئی همین طور پیغمبر سخن بوده که فردوسی و سعدی\nدر مثنوی و غزل مگر این دعوی خیلی حیرت افزا است چراکه\nانوری بر اسلوب قصیده که اول مروج بوده چیزی اضافه نکرده\nو اگر چیزی کرده در آن همعصرهایش نیز شرکت دارند\nخصوصیات قصائد انوری بقرار ذیل است :۔ گفته میشود.\n(( مضامین نو پیدا کرد ، مبالغه را ترقی داد ، تشبیهات تازه ایجا\nکرد )) مگر درین خصوصیات عبد الواسع جبلی ظهیر ارزق از انور\nهیچ کم نیستند انوری در یک قصیده از تشبیه هلال به مدح\nگریز کرده آن در محاسن اشعار انوری محسوب میشود -","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00352.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/352","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/352","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}