{"book":"adl0941","page":332,"text":"۳۲۷\n\nچون نیست درین مردم دنیاہلی\nنتوان گفتن ہر انچہ در خاطر ماست\n\nخیلی افسوس است کہ بسی اسرار نادرہ و حقایق عجیبہر تنگ گیری\nظاہر پرستان ، در گور سینہ ہا دفن ماندند . امروز عصر آزادی\nاست مگر درینوقت آن حقایق و اسرار بدیعہ کجا ؟ سخنان عامیا\nو گپ ہای بازاری بر زبان جاری ست . مگر از آن چہ سود !\nآنچہ در کار است نتوانی تو گفت\nآنچہ میگوی تو خود در کار نیست\n\nخیام و اوروپا\nحیرت است کہ قدر خیام را بہ نسبت مشرق ارو پا بیشتر\nشناختہ .. و لازم ہم ہمین بود . چہ ہا ! خیالات خیام با روپائیان\n\nط مج سرای آزادی کہ در باب قوانین بین اخلاق از اثر حکومت بر طانیہ حاصل شدہ سخنی اسپشتہ\nمطلب خیز سبحان اللہ چہ نیت نیکے چہ فیصلہ عادلانہ !!! آزادی دادن فرنگیہا در خصوص طبع طبعیات\nساختن بلاد و بہا در باب اخلاق امر طبیعی است کہ بردین آن و اخلاق حسنہ اعتقادی ندارند\nمگر در تمام ہندوستان یک اقدام چنان دریافت شدہ کہ حکومت ممدوحہ مؤلف در خصوص\nقانون خود ہم کسی را آزاد داشتہ کہ در رسالہ الہندوہ کہ زیرا درات خود مولف شایع میشد یک مضمون\nحقایقی متعلق جہاد از کسی شایع شدہ بود خود مؤلف کہ شیدای آزادی است قلم او را\nشکستاندہ و گلوی او را خفہ کردہ بر آستانہ حکومت کدام درجہ جبہ سائی کردہ بود\nفیا آن گریہا، آنقدر قہرہا آن تپک و دو از سبب آزادی و آن حرکات\nسفیہانہ در راہ نشر حریت مشروعہ بود ؟ ایا درین موضوع عرض میتوانیم\nکرو لم تقولون ما لا تفعلون ؟\n(منصور غفر عنہ مترجم)","chars":1236,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00332.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/332","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/332","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}