{"book":"adl0941","page":330,"text":"٣٢٥\nترا مردم بنظر احترام نه ببينند. چراکه اگر يک انسان\nيکبار بنظر مردم احترام و تقدس پيدا کرد او مجبور ميشود که برای\nمحافظه اسمش عمده امور بظاهر دارى و ريکارى بکند حالا انكه\nاگر بدين مرتبه نائل نمى گشت. برخود دارى و حفظ شان\nخود چه احتياج ميکشيد -\nفلسفه اخلاقى خيام از فلسفه زياد و علما خيلى بلنداست\nاين گروه هر فعلى را باين نظر ميسنجد که برآن عذاب يا ثواب\nحاصل ميشود. اگر اين مردم مطمئن بشوند که بر يک کارى\nعذاب نخواهد شد يا خدا از جرم شان اغماض ميکند بيباک\nخواهند گشت. برعکس خيام که نفس فعل را مى بيند اگرآن\nبدباشد او بدين خيالات که خدا غفور است تسلى نميگيرد.\nنزد خيام بزرگترين عذاب اينست که خداى تعالى در حالت\nگناه اورا ديده -\nدرنفس هميشه در نبردم چه کنم وز کرده خويشتن بدردم چه کنم\nگيرم که زمن درگذرانى بکرم زين شرم که ديدى که چه کردم چه کنم","chars":744,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00330.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/330","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/330","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}