{"book":"adl0941","page":33,"text":"۲۸\n\nفارسی طبع آزمائی میکردند ممدوح کلام شان را چطور میفهمید\nو نا فهمیده چسان تقدیر می نمود ؟ بر اعتماد اینکه مامون بازبانی و خراسانی\nبوده به فارسی حرف شناسا شده بود عباس مروزی قصیدۀ در\nزبان فارسی نوشت و مامون در صلۀ اسش یکهزار دراهم سالانه\nوظیفه مقرر نمود-\nارباب تذکره مینویسند که در عهد اسلامی این قصیده حکم ابجد\nشاعری فارسی دارد، اگر یک نشانی سابق تر از ان یافت میشود\nآن این شعر ابو حفص حکیم سغدی است که در صدی اوّل اسلام\nوجود داشت -\nآهوی کوهی در دشت چگونه دو دا    دندار و یار، بی یار چگونه بودا\nیک سبب عظیم این هم شد که سلام بسرمایه ادب و انشا و علوم فنون\nخود خیلی وسعت داد و در هر شعبه اش آنقدر اختراعات نموده وجدتها\nپیدا کرد که پیشتر آن علم و ادب هر قوم هیچ شد ، در صدی دوم\nو سوم هجری در ایران، مصر، شام، اندلس، حکومتهای\nاسلامیه قائم شدند در تمام ممالک مذکور آفتاب علوم و فنون","chars":782,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00033.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}