{"book":"adl0941","page":328,"text":"۳۲۳\nدر ماتم عقل خویش بنشین عجمه پندار مصیبت که عجب نادانی\nای آنکه خلاصهٔ چهار ارکانی بشنو سخنی ز عالم روحانی\nدیوی و ددی و ملک و انسانی با تست هر آنچه مینمائی آنی\nیعنی شما از شیطان، درنده، فرشته، انسان هرچیز شده\nمیتوانید پس هر آرزو که داشته باشی خود را بساز شما خواهید\nگفت که این تعلیم چندان ندرت ندارد . بلکه هر اهل مذهب\nهمین تلقین مینماید . بلی ! این راست ست لیکن به نزد\nاهل مذهب محل نیکی و هم وزوی احسان و خوبی غم خواری\nصرف هم مذهبانش میباشند. لکن در مذهب خیام نور\nآفتاب بر دشت و گلستان یکسان می نماید\nدر تعلیم اخلاقی خیام بزرگترین جرم ریا کاری است .\nخیام بصورت عدیم النظیر پرده دری ذمیمهٔ هزارا توانسته ا .\nسعدی و حافظ نیز در پرده دری زاهدان ریاکار خیلی نام\nکشیده اند و باسلوبهای نادر از روی راز های شان پرده\nرا برداشته اند . لیکن خیام در رباعی ذیل این مضمون را","chars":764,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00328.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/328","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/328","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}