{"book":"adl0941","page":323,"text":"۳۱۸\n\nهر نیک و بدی که از من آید بوجود\nتو بر سر من نوشته زمن چه کنم\n\nسازنده کار زنده و مرده توئی\nدارنده این چرخ پراکنده توئی\n\nمن گرچه بدم صاحب این بنده توئی\nکس را چه گنه چو آفریننده توئی\n\nخواجه حافظ رحمة الله علیه نیز همین خیالات را در پیرایه های عجیب لطیفی\nادا کرده ـ\n\nبرو ای زاهد و دعوت مکنم سوی بهشت\nکه خدا در ازل از بهر بهشتم نه سرشت\n\nفلسفه زندگی\n\nظاهرا فلسفه زندگی خیام آواز بازگشت اپیکوریس است یعنی اینکه\nبحث از ماضی و استقبال نباید کرد و نظر صرف بر حال باید داشت\nدر همین زمانه نه بخورید نه بنوشید و نه خرم باشید .\nع چنین نماند چنان نیز هم نخواهد ماند ـ ه\n\nدر وقت بهار اگر بتی حور سرشت\nپر می قدحی دهد مرا بر لب کشت\n\nیک شیشه شراب و لب یار بهی\nاین جمله مرا نقد و ترا نسیه بهشت\n\nگرچه بر هر کس این سخن باشد زشت\nسگ بزمن ، ار دیگر برم نام بهشت\n\nقومی به بهشت و دوزخ اندر گروند\nکه رفت بدوزخ و که آمد ز بهشت","chars":802,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00323.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/323","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/323","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}