{"book":"adl0941","page":315,"text":"۳۱۰\n\nکه هیچ معلوم نشد خیام هم همین مذهب دارد و مذهب خویش را\nخیلی آشکار و بکثرت بیان نموده –\nکس مشکل اسرار فلک را نکشاد کس یکقدم از نهاد بیرون نه نهاد\nچون بنگرم از مبتدی و تا استاد عجز ست بدست هر که از ما در زاد\nآنانکه محیط فضل و آداب شدند در کشف دقیقه شمع اصحاب شدند\nره زین شب تاریک نه بردند بیرون گفتند فسانه ای و در خواب شدند\nآنانکه جهان زیر قدم فرسودند وندر طلبش هر دو جهان پیمودند\nآگاه نمیشوم که ایشان هرگز زین حال چنانکه هست آگه بودند\nجمعی متفکرند در مذهب و دین جمعی متحیرند در شک و یقین\nناگاه منادی برآید ز کمین کای بیخبران راه نه آنست نه این\nافسوس که سرمایه ز کف بیرون شد در دست اجل بسی جگر ها خون شد\nکس ناید از ان جهان که پرسیم ازو احوال مسافران عالم چون شد\nهر چند که رنگ بوی زیباست مرا چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا\nمعلوم نشد که در طرب خانه خاک نقاش من از بهر چه اراست مرا\nکس را پس پرده قضا راه نشد و ز سر خدا هیچکس آگاه نشد","chars":835,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00315.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/315","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/315","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}