{"book":"adl0941","page":309,"text":"٣٠٤\nکم کم خور ، و که که خور، و تنها می خور -\nچون هشیارم طرب زمن پنهانست ور مست شوم در خردم نقصان است\nحالی است میان مستی و هشیاری من بنده انکه و زندگانی آن است\nیعنی انسان بعضی اوقات شراب بسیار میخورد که بد مست میشود و بعضی\nاوقات کم میخورد که بالکل اثرش پدیدار نمیگردد. این هر دو\nحالتش مرغوب نیستند . حالت مطلوب کیفیت متوسط در میان\nبیخودی و هشیاری و من غلام چنین کیفم .\nچون باده خوری زعقل بیگانه مشو مدهوش و مباش جهل را خانه مشو\nخواهی که می لعل حلالت باشد آزار کسی مجو و دیوانه مشو\nگر باده نمیخورم نشان خامی است ور نیز مدام می خورم بدنامی است\nمی شاه و حکیم و رند باید خورد ور زین سه نه مخور که دشمن کامی است\nشراب خوردن اگرچه باعتدال هم باشد قطعا حرام است کسیه\nبجوازش فتوی میدهد در عدالت اخلاق مجرم ناقابل معافی\nاست ، با اینهمه اگر شما دو کس را ببینید که یکی نیک طینت\nبی ریا - صادق - است و لی شراب میخورد - و دیگری شراب","chars":816,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00309.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/309","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/309","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}