{"book":"adl0941","page":308,"text":"۳۰۳\n\nنیز نرسیده :—\nمن بی می ناب زیستن نتوانم بی جام کشیده بارتن نتوانم\nمن بنده اندمم که ساقی گوید یک جام دیگر بگیر ومن نتوانم\nبدستی و بی اعتنائی ملاحظه شود! شخصی در خیالات مذهبی غرق\nبرای دریافت نمودن حالات قیامت می آید و بلهجهُ ترود و\nپرسان میکند که بی شراب زندگانی نتوانم ۔ بلی ! خیام باده\nمیخورد ولی رندانہ تی بلکه حکیمانه (اگر چه شرعاً اینهم ممنوعست) ۔ خیام خود\nمیگوید که در باده خواری لحاظ سه چیز شرط است :\nاوّل که بخورد ؟ دوم بچه مقدار باید خورد ؟ سوم در صحبت کدام\nکسان باید خورد ؟ ۔ باز میگوید که اگر این شرائط رعایه شوند\nسوای مرد دانا هیچکس شراب خورده نمی تواند چرا ؟ پابندی شرائط\nمذکوره بجز از آدم عقلند دیگر کس نمیتواند ۔\nمی گرچه حرام است ولی تا که خورد آنگاه چه مقدار ؟ دیگر با که خورد\nهر گاه که این چهار شرط آید جمع پس می بخورد مردم دانا که خورد ؟\nباز اشکارا کرده میگوید که چطور باید خورد :—","chars":802,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00308.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/308","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/308","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}