{"book":"adl0941","page":307,"text":"۳۰۲\n\nجامی است که عقل آفرین میزندش صد بوسه ز مهر بر جبین میزندش\nوین کوزه گرد چرخ پر جام لطیف میسازد و باز بر زمین میزندش\nبر سنگ زدم دوش سبوی کاشی سرخوش بودم که کردم این اوباشی\nبا من بزبان حال میگفت سبو من چون تو بدم تو نیز چون من باشی\nاین کوزه که چون عاشق زاری بوده‌است و اندر طلب روی نگاری بوده‌است\nاین دست که بر گردن او می‌بینی دستی است که در گردن یاری بوده‌است\nخمریات\nمثلیکه در شعرای زبان عربی ابونواس جان‌دادهٔ باده است\nهمین‌طور در فارسی خیام دلدادهٔ می میباشد او بشوقی و شعفی و جوش\nو جوشی و بی‌اختیاریکه نام شراب میگیرد از آن صاف ثابت میشود\nکه در حقیقت شراب میخورد وتاسفا اینکه خیام فیلسوف بود اگر آنهم\nمثل حافظ صوفی میبود همین شراب نابش شراب معرفت میگشت.\nنیم حصه کلامش در ذکر شراب است. مضامینی را که متعلق شراب\nبیان نموده خواجه حافظ همان را گرفته تیز تیز نموده ـ ولی در بعضی حصه\nهای کلامش آنقدر بیخودی و بدمستی دیده میشود که خواجه حافظ هنوز بیشتر\n\nتوجه حصه اخیر نیم صفحه ماند\nنمونه خطش (لخ)","chars":895,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00307.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/307","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/307","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}