{"book":"adl0941","page":300,"text":"۲۹۵\n\nگرمیل تو بابی خردان با الست من هم نیز چنان اهل خرد مند نیم\nدر اشیا عموماً این خیالست که آسمان همیشه ارباب خرد را در پیچ\nو تاب دارد بدین وجه آسمان را ظریفانه خطا میکند -\nدر مسجد اگر بهر نیاز آمده ام قسم بالله نه بهر نماز آمده ام\nیکروز اینجا سجاده دزدیدم باز آن گم شده است بهر از ان امده ام\nگویند که می خور که شعبان نه روانت نه نیز رجب که آن مه خواص خداست\nشعبان و رجب مه خدایند و رسول ما می بر مضان خوریم کان خواصه ماست\nایرانیها اکثر ماه ها را تقسیم نمودند مثلاً شعبان را ماه رسول و رجب را\nماه خدا میگویند ـ خیام میگوید که مردم درین ماه ها از شراب منع\nمیکنند که این ماه های خدا و رسول هستند بیشک این هدایات\nشان درست اند بدینوجه ما در ماه رمضان المبارک شراب میخورم\nکه این ماه خواص از ماست -\nگویند که آن کسان چو با پرهیزند زان سان که بمیرند بدان سان خیزند\nما با می و معشوق از انیم مقیم تا بو که بحشر آن چنان انگیز ند\nمشهور است که انسان در حالتیکه می میرد حشرش در همان حالت میشود\n\nحصص ادبیه شد الیه سه روپیه","chars":907,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00300.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/300","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/300","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}