{"book":"adl0941","page":295,"text":"۲۹۰\n\nشاعر هم میشدیانه ؟ شرط لازمی شاعری جرت ودل آویزی اسلوب\nبیان است . شاعر یک سخن معمولی را بیکا اسلوب ندرت آمیز ودلگشا\nادا میکند که سامعین بوجدمی آیند ۔ دل آویزی زبان اسباب مختلف\nدارد گاهی از بی تکلفی ، روانی ، شستگی زبان این وصف حاصل\nمیشود و گاهی به تبدیل نمودن طریقه اداسی مروجه این کیفیت رو مینماید\nگاهی از استدلال شاعرانه و گاهی از شوخی و ظرافت و گاهی\nاز ندرت استعاره و تشبیه ـ و حقیقت این است ادای کلام\nبنام متعین و مشخص نیستند بلکه سامع اینقدر محسوس میکند که چیزی\nهست که در دل خلید ؟ لیکن چه چیز خلید ؟ و چرا خلید ؟\nاین هیچ معلوم نمیشود .\n\nخوبی همین کرشمه و ناز و خرام نیست بسیار شیوه هاست بتانرا که نام نیست\n\nرباعیات خیام از هزار ها هم متجاوزند لیکن قدر مشترک همه صرف چند\nمضامین معینه ذیل میباشند (بی ثباتی دنیا ـ تعریف خوشی\nدلی و نشاط ـ تعریف شراب ـ میسئله جبر ـ توبه و استغفار) از\nهر یک مضمون را صد صد بار میگوید لیکن هر بار بیک قالب تازه","chars":849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00295.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/295","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/295","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}