{"book":"adl0941","page":283,"text":"۲۷۸\nداشتند.\n\nموجد این وصف شاعری نیز حکیم سنائی است اما اشعار\nذیل محقق میشود که تمثیلات شان چقدر نادر و موثر واقع شده اند.\nخرمی زرنگ رفتاری بدین ره کی سرد ورد باید صبر سوز و مرد باید گام زن\nهفته ها باید که تا یک پنبه دانه زاب و گل شاهدی را حله گردد یا شهیدی را کفن\nماهها باید که تا یک مشت پشم از پشت میش صوفی را خرقه گردد یا حمار یرا رسن\nسالها باید که تا یک سنگ اصلی زافتاب لعل گردد در بدخشان یا عقیق اندر یمن\nساعت بسیار می باید کشیدن انتظار تا که در جوف صدف بارانی شود در عدن\nقرنها باید که تا یک کودکی از لطف طبع عالمی گویا شود یا فاضلی صاحب سخن\nصدق و اخلاص درستی باید و عمر دراز تا قرین حق شود صاحبقران در قرن\nتو علم آموختی از حرص اینک ترس کاندری چو دزدی با چراغ آید گزیده تر برد کالا\nچو تن جانزا مزین کن بعلم و دین که زشت آید درون سوشا و عریا نو برون سو کوشک دیبا\n\nاکنون ما بعض قطعات و اشعار قصائد حکیم سنائی را مجتمعاً\nمینویسیم تا ناظرین در باب مرتبه شاعری شان رای قائم کرده بتوانند.\n\nمکن در جسم و جان منزلگه این دون پست و آلا قدم زین هر دو بیرون نه نه اینجا باش نه آنجا","chars":973,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00283.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/283","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/283","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}