{"book":"adl0941","page":277,"text":"۲۷۲\nانتخاب حدیقه را تقدیم میکنیم.\n٣- اگرچه شاعری قدما در حالت فطری بوده ولی طرز ادای\nشان شاعرانه نبوده بلکه مدعای خود را صاف و بی تکلف\nدر الفاظ ساده ادا میکردند یک سخن معمولی را در پیرایه نادر\nادا کردن یا از یک واقعه ادنی استدلال منطقیانه\nکشیدن خاصه متوسطین و متاخرین است و موجدش\nحضرت حکیم سنائی علیه الرحمه میباشد - تفصیل اجمال هذا\nرا در آتی بیان میکنیم -\n٤- بنیاد شاعری اخلاقی نیز حکیم سنائی نهاده - اگرچه این\nصنعت هم بعد از حکیم صاحب خیلی ترقی و وسعت گرفت\nلیکن اصول و آئینش دست نهاده خود حکیم سنائی\nمیباشد -\nشاعری اخلاقی اول ترین و لازمترین شرط دارا\nکه برای هر مسئله اش بیک پیرایه عدیم المثال پالیده شود\nکه هر سامع در دل خود محسوس کند که هیچ کس پیش از ان","chars":657,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00277.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/277","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/277","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}