{"book":"adl0941","page":276,"text":"۲۷۱\n\n۲ :- حکیم سنائی اولین ذاتی است که تصوف را با شاعری\nروش‌ناس نمود اگر چند رباعیات حضرت ابوالخیر از پیشتر\nموجود اند لیکن در ان صرف جوش عشق را به پیرایه خیلی پر زور\nادا نموده اند نه مسائل و اسرار و معارف تصوف را بر عکس تالیفات\nحکیم سنائی کتابهای مستقل فن تصوف اند چنانچه خود حضرت\nحکیم نیز در حدیقه دعوی هذا نموده است -\nکس نگفت اینچنین سخن بجهان در کسی گفت «گو بیار و بخوان\nزین نمط هر چه در جهان سخن است گر یکی در هزار آن من است\nچون ز قرآن گذشتی و از اخبار نیست کس را ازین نمط گفتار\nو این دعوی شان را اکابر صوفیه نیز تسلیم نموده اند ، چنانچه\nحضرت مولانا روم میفرماید -\nترک جوشی کرده اما نیم خام از حکیم غزنوی بشنو تمام\nعطار روح بود سنائی دو چشم او ما از پس سنائی عطار آمدیم\nدر حدیقه جمله مقامات تصوف را بعنوا نهای مستقل بخوبی\nزیاده ادا کرده ، در حصه چهارم در ذیل بحث شاعری صوفیانه","chars":780,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00276.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/276","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/276","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}