{"book":"adl0941","page":275,"text":"۲۷۰\nامتیاز خاص دارد ، بلکه در قدما نیز بجز از فرخی شاعر همسرا و دیده نمیشود\nچند اشعار قصیده که به جواب فرخی نوشته ملاحظه شوند -\nدوش سرمست نگارین من آن طرفه پسر با یکی پیرهنی با کلهی طرفه بسر\nاز سر کوچه فرود آمد متواری وار کرده از غایت دلتنگی صد گونه بطر\nنرم نرمک همی آن نرگس پر خواب گشا ژاله ژاله عرق از عارض او کرد اثر\nبوسه میزد و لب من داد همی از پی عذر اینت شوریده نگارا نیت شکر بوسه بسر\nشادمان گشتم ازین کار و گرفتمش کنار همچو تنگ شکر و خرمن گل تنگ ببر\nاو شده خواب من از بوسه زدن بر دو رخش با دو چشم و دو رخش تا به سحر جفت سهر\nخود که داند که در آن نیم شب از مستی او تا چه برداشتم از بوسه هر چیزی بر\nهمین مضمون است که قاآنی آنرا بپیرایه لطیفتر ادا کرده -\nمست در بستر من خوابد و رندان دانند حالت مست که در بستر هشیار افتد\nدر خیالات و طرز ادا جای بجای جدت نیز دیده میشود مثلاً\nقصیده ها در طرح مکرر بشجر بر نوشته در ان یک بند قطعه این است -\nدر زینت و در رنگ کلاه و کمر خویش زحمت چه کشی در طلب گوهر و از زر\nاین اشک من و رنگ رخ من بهای هر دو این را به کله برزن و آنرا به کمر بر","chars":975,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00275.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/275","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/275","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}