{"book":"adl0941","page":270,"text":"٢٦٥\n\nمیخورد عوام او را بلای خوار یاد میکردند حکیم سنائی قصیدۀ\nدر بغل از پیشروی حمام میگذشت که صدای مجذوب در گوشش\nرسید ایستاده شد که چه میگوید دیدشب بساقی میفرماید که به گور\nبهرام شاه یک پیاله بده ! ساقی گفت چه فضول می سرائی !\nبهرام شاه خیلی دانا است، مجذوب گفت که هنوز از عهدۀ انتظام\nغزنی نه بر آمده که برملک دیگر تاخت میکند بیشتر ازین حماقت چیست\nاین گفت و پیاله خورده گفت که بیا دگور سنای یک جام دیگر پرکن\nساقی گفت که از مذمت سنائی دست بردار که شاعر خوش فکر\nو طبع بلند است مجذوب گفت که خیلی احمق است همیشه چند سخنان\nدروغ و راست را نظم کرده بخدمت یک رئیس نادان حاضر\nو ساعتها دست بسته ایستاده میباشد تا نوبت بخواندنش میرسد\nاگر بروز قیامت از و پرسند که برای دربار یار چه آورده ئی !\nچه جواب دارد .\n\nازین واقعه حکیم خیلی متاثر شد و ترک دنیا نموده گوشه","chars":747,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00270.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/270","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/270","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}