{"book":"adl0941","page":265,"text":"٢٦٠\nرعایت کرده لهذا فضلای آن روزگار باسم شریفش کتب\nساخته اند و تصنیفات پرداخته اند کلیله و دمنه که عبدالله ابن\nمقنع ترجمه اش از زبان پهلوی بزبان عربی کرده بود بحکم بهرام شاه بفارسی\nنموده شد، و این روز اولینش است که این کتاب در ایران\nو هندوستان شهرت عام یافت -\nاین فخر هم بنصیب بهرام شاه آمد که حکیم سنایی در زمانیکه\nعلائق دنیا را ترک داده بود کتاب حدیقه را باسم او معنون کرد\nبهرام شاه در ۵۴۷ هجری وفات یافت -\nغیر از سلاطین مذکوره دیگر دربار های بزرگان بتربیت شعر و\nشاعری را وظیفه ساخته بودند که از جمله شان طغان شاه سلجوقی\nدر علم دوستی بر همه تفوق داشت چهار مقاله میگوید -\nال سلجوق همه شعر دوست بودند اما هیچ کس شعر دوست تر\nاز طغان شاه الپ ارسلان نبود محارست و معاشرت او همه با شعرا\nبودندیمان او همه شعرا بودند چون امیر عبد الله قریشی و ابوبکر\nارزقی و ابو منصور یوسف و شجاعی توسی، و احمد بدیهی، عقیقی\nایضاً حصه آخر جوامع قصص ك٢","chars":827,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00265.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/265","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/265","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}