{"book":"adl0941","page":263,"text":"٢٥٨\n\nنعلی زده از زر عیاری گوی در گوش سپهر گوشواری گوی\nسنجر پنجهزار درهم و اسپ خاصه بخشید . معزی باز برجسته گفت\nچون آتش خاطر مرا شاه بدید از خاک مرا بر زبر ماه کشید\nچون آب یکی ترانه از من بشنید چون باد یکی مرکب خاصم بخشید\nسنجر هزار دینار بخشیده امر فرمود که در خطابش لقب بشاهی \nداخل شود با سنجر معز الدین لقب داشت بناءً او را معزی خطاب\nدادند که تا امروز تخلصش مشهور است -\nروزی سنجر چوگان بازی میکرد که اتفاقاً از اسپ افتاد\nمعزی رباعی ہذا را فی البدیہہ گفت -\nشاها ادبی کن فلک بدخو را کو چشم رسانید رخ نیکو را\nگرگوی خطا کرد به چوگانش زن ور اسپ خطا کرد بمن بخش اورا\nمصرعۀ آخر دو پہلو دارد. سنجر اسپ به معزی بخشید و معزی \nدگر یک رباعی را فی البدیہہ تقدیم نمود - \nرفتم بر اسپ تا به جبرش بکشم گفتا که نخست بشنو این عذر خوشم\nنی گاو زمینم که جهان بر گیرم نی چرخ چهارمین که خورشید کشم","chars":774,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00263.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/263","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/263","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}