{"book":"adl0941","page":26,"text":"۲۱\nاسم است برای احساس (فیلنگ) یعنی شاعر شخصی است\nکه احساس قوی میدارد، بر انسان حالات گونان گون طاری\nمیشوند (مثلاً گریه، خنده . فازه .) وقتیکه حالات مذکور\nبر انسانی طاری میگردند از و حرکات تنوع صادر میشوند،\nدر گریه اشکها جاری و در خنده یک آواز خاص پیدا میشود ،\nو بوقت گرفتن فازه همه اعضای انسان کش میشوند ، همین طور شعر هم\nیک حالت خاص است که بوقت طاری شدن رنج و غم یا استعجاب\nوغیره در طبعیت شاعر یک کیفیت خاص پیدا شده بذریعه\nالفاظ موزدن ظاهر میگردد ، شاعری فقط همین چیز است۔\nوقتیکه بر حیوانات جذبه طاری میشود نیز بذریعه آوازها\nمختلف ظاهر میگردد (مثلاً غرش شیر، ترنم طاوس ، صدای\nکوئل ، ترانه بلبل) -\nهمین طور وقتیکه بر انسان یک جذبه خاص طاری میشود بذریعه الفاظ\n۱ه کوئل مرغی است نهایت سیاه از زاغ کوچک تر که موسم برشکال در ممالک هند\nمیباشد و صدای خیلی بلند و وجد آور (کوکو) میکشد (انصاری) .\nجلد اول سحر العمر قاضی غلام رضا (۶۰۰)","chars":825,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00026.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}