{"book":"adl0941","page":251,"text":"٢٤٦\n\nابر سیر و بادگرد و رعد بانگ و برق جه\nکوه کوب و سیل خروش و رخ نواد و راه جوی\nگور ساق و شیر زهر و یوز تاز و فرچنگ\nپیل گام و گرگ سینه رنگ تاز و گرگ پوی\nتیز چشم آهن جگر فولاد دل کیمخت لب\nسم دندان چاه بینی ناده گام بوج روی\nنیزه و گرز و کمند و ناچخ و تیروکمان\nگردن و گوش و دم و سهم و دهان ساق و پوی\nببرجه باد گذر یوز دو و کوه قرار\nشیر تگ پیل قدم گور دو و آهو پرواز\nگوش و پهلو و میان و کتف و جبهه و ساق\nتیز و فربی و نزار و قوی و پهن و دراز\nره بر و شخ شکن و شیر دل و ببرعنان\nخوش دم و سخت سم و پاک تن و جنگ آغاز\nمنوچهری مثنوی هیچ ننوشته که واقعه نگاری ترقی می یافت\nلیکن در تمهید قصائد اکثر واقعه نگاری را استعمال میکند و در نیمه رقم\nیک نا واقف محسوس میکند که داستان مسلسل را آغاز کرده و اندازهٔ\nقدرت بیانش هم در همین مواقع حاصل میگردد و نیز مبرهن میداند\nکه قصیده محض بغرض مداحی نمی نویسد بلکه ترقی دادن زبان را پیش\nنظر دارد چنانچه در یک قصیده موافق دستور عرب با کیفیت حرکت\nقافله رخصت شدن محبوب، و احوالات سفر را نوشته\nالا یا خیمگی خیمه فرو هل\nکه پیش آهنگ بیرون شد ز منزل","chars":966,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00251.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/251","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/251","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}