{"book":"adl0941","page":250,"text":"٢٤٥\nمنوچهری در حلیه نگاری (یعنی سراپا نوشتن چیزی که حاوی\nبر تمام اوصافش بوده باشد) سرآمد شعراء و گویا موجد آن است\nو مستور است که شعراء در قصائد در ذیل مدح پادشاه تعریف شمشیر\nو اسپ هم میکنند، درین میدان عبد الواسع جبلی و عرفی\nشیرازی پیشروان کل هستند لیکن کلامشان محض خمیره تخیلات\nاست، ولی منوچهری تصویر ساده سراپایش کشیده ، و با اینهمه\nدر اکثر جا التزام صنعت تنسیق الصفات هم نموده درینمواقع اندازه\nقدرت کلامش حاصل میشود که مستثنی است که الفاظ بی تکلف\nو متناسب را بسهولت انبار کرده میرود ــ\nحبذا اسپی محجل مرکبی تازی نژاد نعل را و پروین نشان هم او خارا شکن\nرام زین و کش خرام و خوش عنان تیز گام شبخ نوا دوراه جوی و پل برو کوهکن\nپشت اوی و دست اوی و گوشر اوی چون کمان چون رماح چون سنانو چون مجن\nگامش اندر شیب تا زم گاه تازم بفرا چون کسی کو گاه بازی بشر یند بر سن\nدیر خوابت زود خیز و تیز سیر و دوربین خوش عنان کش خرام و پاک اندیکخوی\nسخت پای ضخیم ران و راست دو کرم تیز گوش بهن پشت و نرم چرم خورد موی","chars":892,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00250.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/250","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/250","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}