{"book":"adl0941","page":249,"text":"٢٤٤\n\nآویخته چون ریشه دستارچه سبز\nسیمین گرهی برسر هر ریشه و دستاً\n\nیا همچو زبرجد گون یک دسته سوسن\nاندر سر هر سوسن یک لؤلؤ شهوار\n\nوان قطرۀ باران که فروبارد شبگیر\nبرطرف چمن بردو رخ سرخ گل نار\n\nگوئی بمثل بیضۀ کافوریا حین حی\nبرسپرم حمرا به پراکند شرعطار\n\nوان قطرۀ باران که فروآید از شاخ\nبرتازه بنفشه نه بتعجیل به ادرار\n\nگوئی که مشاطه زبر فرق عروسان\nبا در دهمی ریزد باریک به مقدار\n\nوان قطرۀ باران که چکد از بر لاله\nگردد طرف لاله ازان باران بنگاه\n\nپنداری تبخاله خردک بدمیدست\nبرگرد عقیقین دو لب دلبر عیار\n\nوان قطرۀ باران که برافتد برخوید\nچون قطرۀ سحاب برافتاده بزنگار\n\nوان دایرۀ ما بنگر اندر شمر آب\nهرگا که دران آب چکد قطرۀ امطار\n\nچون مرکز پر کار است آن قطرۀ باران\nوان دائرۀ آب بسان خط پرکار\n\nهرگه که ازان دائرۀ انگیزد باران\nوز باد درو چین شکن خیزد هربار\n\nگوئی علمی از سقلطون پیداست\nوز بادجهند متحرک شده بسیار\n\nوانگه که فرو بارد باران به قوت\nگیرد شکن آب دگر صورت و آثار\n\nگه دو شمرایدون چو یکی دام کبوتر\nدید اندر یک حلقه بسی سیمین منقار","chars":927,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00249.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/249","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/249","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}