{"book":"adl0941","page":244,"text":"۲۳۹\n\nقابل دید است --\nبر آمد بادی از اقصای بابن هیولا بشر ناره از و باره افکن\nتو گفتی گز ستیغ کوه سیلی فرو بارد همی ابحار بعین\nز روی بادیه برخاست گردی که گیتی کرد همچون خستر او کن\nچنان کز روی دریا با مدادان بخار آب خیزد ماه بهمن\nبرآمد زاغ رنگ و مار پیکر یکی میغ از ستیغ کوه قارن\nچنان چون صد هزاران خرمن قیر که عمدا در زنی آتش بخرمن\nبجستی هر زمان از تیغ برقی که کردی گیتی تاریک روشن\nخروشی بر کشیدی تند تندر که موی مردمان کردی چوسوزن\nتو گفتی نای رومی هر زمانی بگوش اندر دمید یک دمیدن\nبلرزیدی زمین از زلزله سخت که کوه اندر فتادی زو بگردن\nتو گفتی هر زمانی ژنده پیلی بلرزاند ز رنج پشگان تن\nفرو بارید بارانی ز گردون چنان چون برگ گل بارد ز گلشن\nو یا اندر تموزی مه بیارد جرا او منتشر بر بام و برزن\nز صحرا سیلها برخاست هر سو در از آهنگ پیچان و زمین کن","chars":741,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00244.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/244","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/244","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}