{"book":"adl0941","page":24,"text":"۱۹\nبنا برین اگر یک شی را چنان بیان کنند که تصویرش پیش\nنظر سامع ایستاده شود پس تعریف شعر بران صادق می آید ۔\nراگر روانی دریا ۔ سکوت صحرا ۔ شادابی باغ ۔ تازه کی سبزه ۔ موج\nبوی کل ۔ حرکت نسیم ۔ شدت آفتاب ۔ طپش گرمی ۔ زور سرد\nشگفتگی صبح ۔ دلاویزی شام ۔ یا رنج وغم ۔ غیظ وغضب ۔ جوش\nو محبت ۔ افسوس وحسرت ۔ شادمانی ومسرت» را باسلوبی ادا\nکنند که در نظر تصویرشان جلوه کند و اثری که در دیدن این اشیا\nپیدا میشود بر قلب طاری کردد، همین شاعری است ۔\nتعریف شاعری بپیرایۀ دکر هم میتوان کرد :۔\nهمه مظاہر قدرت (خواه مادی باشند مثل کوه صحرا باغ دریا\nوغیره (و خواه غیر مادی بوند مثل هجر وصل تحسین نفرین وغیره) بر قلب\nاثر میکنند، اگرچه تاثیر هیچکس مستثنی نیست لیکن فرق مراتب\nضرور دیده میشود که بعض اشخاص کم متاثر میشوند ، و بعض زیادہ، دو یمنی\nبیحد متاثر میکردند، پس شخصیکه از ظاهر قدرت زیادہ تر متاثر شود و این کیفیت و اثر را\nلباس الفاظ هم کامل پوشانیده بتواند شاعر گفته میشود . (انصاف)\nیعنی مولف بنظم بودن شعر انکار دارد و وعظ ۔ نطق وغیره را شعر میگویند (انصاف) یعنی الفاظ نظم یا شیار","chars":963,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00024.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}