{"book":"adl0941","page":238,"text":"۲۳۳\n\nدر آخر قصیده تصریح بنمود که این را در جواب ابوالشیص نوشته‌ام\nو مطلع قصیده اشس اسم نظم نمود :--\n\nا بدان وزن این شعر گفتم که گفته است\nابو الشیص اعرابی باستانی\nسالفاك و الليل ملقی ابجران\nغراب ينوح علی غصن بان\n\nزین المعتر، این قصیده در معارضه سادات علویه نوشته رخ\nو نحن بنو العم اولی بها\nمنوچهری بران هم قصیده نوشته در ان یک کمال تازه نشانداد که\nدر فارسی از های ضمیر عربی کار علامت جمع گرفته :--\n\nچو از زلف شب باز شد تابها\nفرو مرد قندیل محرابها\nسپیده دم از بیم سرمای سخت\nبپوشید برکوه سنجابها\nمی خواره گان ساقی آواز داد\nفگنده بزلف اندرون تابها\nببانگ نخستین ازین خواب خوش\nبجستیم ما همچو طبطابها\nمنجم بیام آمد از نورمه\nگرفت ارتفاع سطرلابها\n\nمنوچهری بر عکس دیگر شعرای فارسی اکثر دواوین شعرای عرب\nیاد داشت و بران فخر میکرد در یک قصیده خود بکاسه خطاب میکند در","chars":754,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00238.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/238","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/238","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}