{"book":"adl0941","page":231,"text":"٢٢٦\n\nو نه فردوسی از اسدی چنین فرمایشی میتوانست و نه در یک شبانه\nروز چار هزار اشعار نوشتن ممکن است و برهمه مستزاد اینکه\nاشعار مذکور به انداز کلام اسدی مطلق مناسبت ندارد.\nبلی ! اسدی بر شاعری احسان عظیم دارد که در ملک قصائد\nیک راه تازه ایجاد کرد یعنی در اکثر قصائد در تشبیب مناظره ها نوشته\nدو چیز را اختیار میکند که باهم مناظره میکنند و دلائل فضیلت\nهر یک را بیان میکنند و درین ذیل بطرف مدح پادشاه گریز میکند\nو این طرز مخصوص از ایجادت اسدی است چنانچه در مجمع الفصحا\nمناظره شب و روز زمین و آسمان گرد مسلم قوس درع نقل کرده.\nاسدی اولین فاضلی است که بر مصطلحات فارسی را کتاب جمع\nنموده چنانچه نسخه از خط خودش در کتب خانه دیامات محفوظ است\nوسلگمین این کتاب را طبع و نشر هم نموده تنقید بر کلامش اگرچه اسد\nهمعصر فردوسی وغیره است ولی بلحاظ مضمون بندی و تشبیهات با\nدوش بدوش نظامی میباشد تصویر یک بیشه را چنین میکشد.\nله کتاب سر بر اون جلد دوم تذکره اسدی - ۱۲\n\nمحمد سید عمر ابو رشته کافه","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00231.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/231","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/231","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}