{"book":"adl0941","page":23,"text":"۱۸\n\nکلامیکه جذبات را مشتعل سازد و مخاطب آن حاضرین نباشند بلکه انسان\nذات خویش را خطاب کند » اگر چه این تعریف شاعریکه مل نموده است\nبر باریک بینی و بلند فکری مبنی است لیکن این دائرة شاعری را خیلی\nتنگ می سازد اگر معیار شاعری این تعریف را قرار دهیم دفتر بی پایان\nفارسی وارد و مهمل لغو میشود -\n\nحقیقت این است که دائرۀ شعر نه اینقدر تنگ است که مل خیال\nدارد و نه آنقدر وسیع است که علمای ادب نا گمان کرده اند .\n\nر شعر ( چنانچه که مذهب ارسطو است ) یک مصوری\nیا نقالی است » فرق این است که مصور حرف تصویر های اشیای\nمادی را کشیده میتواند لیکن شاعر صورت هر گونه خیالات و جذبات\nو احساسات را نیز تراشیده میتواند -\n\nشخصی از دوست عزیز خود جدا میشود و در بحالت صدمه ها وطوفان\nهای خیالات دلدوزیکه بر قلب او میگذرند شاعر در الفاظ تصویر\nآنرا کشیده میتواند . اگر این خیالات مادی می بودند و تصویرشان\nمیکشیدند یقیناً همان تصویر می آمد که شاعر در الفاظ خود کشیده است .","chars":841,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00023.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}