{"book":"adl0941","page":224,"text":"۲۱۹\n\n۱۷:- بجای آزمایش «آزمون»-\nنهادی برودست را آزمون شکم برزمین بر نهادی بپون\n۱۸:- حذف میم متکلم ع اگر من نه رفتی به ماتر مذران : یعنی\nاگر من ندر فتمی-\n\nعلاوه بر تصرفات مذکوره امروز صدها الفاظ متروک شده اند\nو یا صورت های شان تغییر پیدا کردند یا بجای آنها الفاظ دیگر رواج\nیافته اند ما از الفاظ مذکوره چند لفظ مختصراً درینجا نقل می نمائیم\n\nلفظ\nمعنی\nلفظ\nمعنی\nویژه\nخاص\nتآل دمال\nریزه ریزه\nمر\nشمار\nتخش\nتیر\nایدون\nحالا\nترک\nکلاه آهنی\nایدر\nاینجا\nترنگ\nصدای کمان\nآخر\nاصطبل\nتلاش\nپراکنده\nآذین\nزیب و آرایش\nتنگ آمدن\nنزدیک آمدن\nآذرگشسب\nبرق\nجوال\nبوجی پشمی\n\n[vertical text left margin]\nفراهم شونده [ILL]","chars":584,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00224.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/224","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/224","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}