{"book":"adl0941","page":220,"text":"٢١٥\n\nفردوسی ہجو سلطان محمود رحمہ الله را نوشته جزو شاهنامه ساختہ\nبود بدین سبب مردم می ترسیدند که دست به شاهنامه ببرند\nو فردوسی چون معتوب شاہی بوده ازین جهت مقبولیت تالیفش\nظاہراً دشوار بود۔\nبا اینہمہ نتیجہ برعکس برآمد که از خراسان تا بغداد از هر در و دیوار\nصدای نغمه شاهنامه شنیده میشد۔ از آواز بازگشتش تقریر و\nتحریر، تصنیف و تالیف، خلوت و جلوت، کوچه و بازار بخروش آمدند\nحتی که دستور عام قرار یافته بود که چون مردم از ضروریات روزمره\nخود فراغت یافتہ یکجا می شدند یک شخصی خواننده خوش الحان\nشاهنامه را بیاد می خواند و اثر شجاعت و دلیری جانبازی\nو حب الوطنی عام مجلس را در میگرفت -\nصدها سال در مراسلات با ہمی سلاطین و امراء اشعار شاہنامہ\nدر مواقع مختلفہ درج می شدند، در جاهای دلاوری و جنگ آزمائی\nناخواسته اشعارش بر زبان جاری می شدند۔ در میدان حرب\nاشعار شاهنامه را بجای رجز می خواندند، چنانچه وقتیکه فرمان روایان","chars":805,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00220.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/220","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/220","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}