{"book":"adl0941","page":215,"text":"۲۱۰\n\nخرمهره - کوس - طبل - نقاره - کرنی - سرغین - و اسلحه مدافعه این\nبودند : زره - جوشن - خود - مغفر - چار آئینه - خفتان - ترگ\nببر بیان - برگستوان - سپر -\nو آلات و اسباب جنگ بقرار ذیل بوده :\nگوپال - گرز - تیغ - درقه - خنجر - ژوپین - ناوک خشت - تیر - خدنگ\nکمند - سنان - نیزه - ژوپین - پرتاب - تیرزین - دبوس - قاروه\nشراع - عراده - رائیت - علم - درفش - اختر - سراپرده -\nاقسام عسکر بقرار ذیل بود :-\nقلب - میمنه - میسره - طلایه - ساقه - مدار -\nدر عصر مذکور طریقه جنگ عمومی افواج متقابله رواج نداشت\nبدین جهت دریافته نمیتوانیم که سپه سالارهای آنزمان بچه طریقه\nقومنده افواج میگردند -\nاگرچه رستم سپه سالار عصر خود گذشته و شاهنامه سراز تاپا\nداستان سپه سالاریش میباشد ولی از اول تا آخر ما درک کرده\nنمی توانیم که عسکر خود را بچه اصول می جنگایند -","chars":733,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00215.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/215","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/215","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}