{"book":"adl0941","page":213,"text":"۲۰۸\n\n۳ - تمام ساز و سامان معرکه جنگ و آلات داد و آتش بتفصیل\nبیان شود -\n۴ - در قصه جنگ سالار قوم یا پهلوان مشهورش هر یک\nکیفیت و صورت حمله و رد آنرا نشان داده شود -\nدر شاهنامه شرائط مذکوره بدرجه اعلی موجود هستند -\nهنگامه جنگ و رستخیزش\n\nز لشکر برآمد سراسر خروش زمین پر خروش هوا پر ز جوش\nجهان لرز لرزان شد و دشت و کوه زمین شد ز نعل ستوران ستوه\nدرفش از درفش و گروه از گروه گسسته نشد شب برآمد ز کوه\nدرخشیدن تیغهای بنفش ازان سایه کاویانی درفش\nتو گفتی که اندر شب تیره چهر ستاره همی برفشاند سپهر\nزمین گشت جنبان چو ابر سیاه تو گفتی همی بر تابد سپاه\nمانند آسمان چون زمین شد ز خام ز هر سو همی بر شده چاک چاکم\nدل کوه گفتی بدرد همی زمین با سواران به پرد همی\nز بس نعره ناله کر نای همی آسمان اندر آمد ز جای\n\nصراط المستقیم حصه اول کشف کامه","chars":722,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00213.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/213","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/213","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}