{"book":"adl0941","page":21,"text":"١٦\nخورد، نکو را در لباس زشت وزشت را در حلیۀ نکو جلوه داده و با ایهام\nقوۀ غضبانی و شهوانی برانگیزد تا بدان ایهام طبایع را انبساطی وانقبا\nبود و امور عظام را در نظام عالم سبب سبب گردد »\nحاصل این تعریف همین قدر است که شاعری اسم است برای تر\nدادن مقدمات موهومه که ازان چیز خوب بد نما و چیز بد خوشنما شده\nو قوتهای محبت و غضب را مشتعل سازد .\n\nماهیت شعر نزد و اهل\nاروپا\nاین خیالات قدما بوده اند که مذکور شد .\nنکته سنجی های اروپا برین مسئله مباحث خیلی دقیق کرده نکات\nعجیبه آفریده است بر حقیقت شاعری و شعر مل یک مضمون مهر مفصل\nو مبسوط تحریر کرده که خلاصه اش این است -\nبعض مدرکات انسانی با جذبات انسانی تعلقی ندارد مثلاً اگر ما\nیک مسئلۀ اقلیدس را حل کنیم ازان جذبات خشم یا رنج یا جوش\nاشتعال نمی یابند .\nلیکن اگر پیش ما حال مصائب یک شخص بالفاظ درد انگیز بیان شود\nبمجرد شنیدن آن برما یک اثر طاری میشود . این اثر جذبات و","chars":805,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00021.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}