{"book":"adl0941","page":209,"text":"٢٠٤\nبرین کیفیت واقف گشت بیژن را در چاهی حبس نمود و منیژه را از خانه\nکشید، منیژه همیشه به تیمار داری و خبر گیری بیژن سرو کار داشت\nرستم برای آزاد کردن بیژن به توران بلباس سوداگری رفته\nاسباب تجارت را بکار آورد چون منیژه مطلع شد دوان\nدوان آمده برستم احوالات بیژن را موبمو بیان نمود رستم بدین اندیشه\nکه مبادا راز فاش شود به منیژه قهر کرد که من بیژن و بیژن را\nنمی شناسم منیژه ازین حال ملول شده میگوید۔\nبه رستم نگه کرد و بگریست زار ز خواری ببارید خون در کنار\nبدو گفت کای مهتر پر خرد ز تو سرد گفتن نه اندر خرد\nسخن گر نه گوئی میرانم ز پیش که من خود دلی دارم از درد ریش\nچنین باشد آئین ایران مگر که درویش را کس نگیرد خبر\nزدی بانگ بر من چو جنگ آوران نه ترسی تو از داور داوران\nمنیژه منم دخت افراسیاب برهنه ندیده تنم آفتاب\nکنون دیده پر خون و دل پر ز درد ازین در بدان در دو رخساره زرد\nبرای یکی بیژن شور بخت فتادم ز تاج و فتادم ز تخت","chars":817,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00209.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/209","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/209","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}