{"book":"adl0941","page":206,"text":"۲۰۱\nزدیبای رومی به پیشش سوار رده برکشیده فزون از هزار\nپیاده سپردار و نیزه وران شده انجمن لشکری بیکران\nز دیبا فروهشته زیبا جلیل غلام ایستاده زده خیل خیل\nنشسته سپهدار بر تخت عاج نهاده بران عاج کرسی ساج\nچه نام است او را زنام آوران سپهبد نژاد است با سروران\nبدو گفت کو را فرامرز خوان که فرزند شاه است و تاج گوان\nبدو گفت سهراب کین در خور است که فرزند شاهست و با افسر است\nچون « واقعه نگاری » بدین درجه تفصیلی میرسد بقمش\n«مرقع نگاری » میگردد که در محاوره امروزه آنرا «نشان دادن\nسین یا تصویر کشیدن واقعه» می نامند ـ\nجذبات در رزمیه موقع اظهار درد و غم ندرتاً پیش آید\nواگر موقعش بدست هم بیاید ولی تفصیل دادنشن خلاف بلاغت\nشمرده میشود لیکن اگر در جای موقع اظهار غم آمده فردوسی\nدر ان هم تفوق خود را ثابت نمود ـ مادر سهراب بخبر مرگش ناله و زار\nمی نماید تصویر کیفیت حالت زارش چنین میکشد ـ","chars":772,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00206.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/206","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/206","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}