{"book":"adl0941","page":205,"text":"۲۰۰\nبراد نشسته یکی پهلوان ابا فرو باسفت وبال گوان\nازان کس که برپای پیشش بپاست نشسته بیک سر از و برتر است\nبایران نه مردی به بالای او کمند فروهشته تا پای او\nدرافششن به بین اژدها پیکر است بران نیزه بر شیر زرین سراست\nبخود هر زمان بر خرد شد همی تو گوئی که در یا بجوشد همی\nکه باشد بنام آن سوار دلیر که هردم همی بر خرد شد چو شیر\nهجیر اسم ستم را تبدیل نموده نشان داد، اکنون سهراب کیفیت\nافسران دیگر را می پرسد-\nوزان پس بپرسید کز مهتران کشیده سراپردۀ برگران\nسواران بسیار و فیلان بپای برآید همی نالۀ کر نای\nمیان سرا پرده تختی زده ستاده غلامان پیشش رده\nزایران بگو نام آن مرد چیست کجا جای دارد نژادش ز کیست\nچنین گفت کان پور گود از گیو که خوانند گردان و راگیو نیو\nزگو و ر زیان مهتر و بهتر است به ایران سپه برده هر د سراست\nبدو گفت زان سو که تابنده شید بر آید یکی پرده بینم سپید","chars":762,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00205.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/205","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/205","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}