{"book":"adl0941","page":204,"text":"۱۹۹\nبدو گفت کان شاہ ایران بود که بر در گهش فیل و شیران بود\nوزان پس بدو گفت کز میمنہ سواران بسیار و پیل و بنہ\nسراپردہ بر کشیده سیاه زده گردش اندر ایستادہ سپاہ\nبگرداندرش ز اندازه پیش پس و پشت پیلان و شیران به پیش\nزده پیش او فیل پیکر درفش به نزدش سواران زرین کفش\nچه باشند ز ایرانیان نام اوی بگو تا کجا باشد آرام اوی\nچنین گفت کان طوس نوذر بود درفشش کجا فیل پیکر بود\nبپرسید کان سرخ پرده سرای یکی لشکری کش به پیشش بپای\nیکی شیر پیکر درفش بنفش در افشان گہر در میان درفش\nپس و پشتش اندر سپاه گران ہمہ نیزہ داران جوشن دران\nچنین گفت کان فر آزادگان سپهدار گو درز کشوادگان\nسپهکش بود گاه کینه دلیر دو چل پور دارد چو فیل و چو شیر\nاکنون به رستم پرسید\nدگر گفت کان سبز پردہ سرای بزرگان ایران به پیشش بپای\nیکی تخت پرمایه اندر میان زده پیش او اختر کاویان","chars":733,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00204.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/204","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/204","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}