{"book":"adl0941","page":201,"text":"١٩٦\n\nجنگ و جدال در تنهای هم خود بخود مزاجش تند شده از\nجاده می برآید و بجوش قوت خود بپیچ و تاب میخورد. \nوقتی که سهراب یک یک پهلوانان ایران را دیده نامها\nشانرا از هجیر می پرسید که ناگاه نگاهش برستم افتید از هجیر\nپرسید که این کیست که با کیفیتش این است -\nبخود هر زمان خیره شد همی توگوی که دریا بخو شد همی\nدوم - اگر یک پهلوان جسیم و تناور بر تخت می نشیند محسوس\nمیشود که همه تخت را فرو گرفته است فردوسی همین کیفیت را بدین\nعبارت وقتی ادا نموده که رستم برای دیدن سهراب رفته و او\nبر تخت نشسته با پهلوانان خود در اختلاط است چنانچه میگوید \nتو گفتی همه تخت سهراب بود -\nسوم - سهراب بخیمه کیکاوس رسیده همه میخهای آنرا به\nنیزه خود کنده دور انداخت فردوسی واقعه هذا را چنین ادا میکند\nاز ان پس بجنبید از جای خویش به نزدیک پرده سرا رفت پیش\nخم آورد پشت و سنان ستیخ بزد تند و برکند هفتاد میخ\n\nوریده حصۀ آخر شعر ا بیع صفحه ١٩٦","chars":804,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00201.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/201","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/201","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}