{"book":"adl0941","page":196,"text":"۱۹۱\nهمی گفت از ان پس دریغادریغ که شد ماه تابنده در زیر میغ\nغریباً بوی امدم در کمند که از بند جست ومرا کرد بند\nزهی چشمه بندی که آن برسون بتیغم نه خست و مراریخخت خون\nندانم چه کرد آن فسون گزین که ناگه مرا بست راه سخن\nبه زاری مرا خود بباید گریست که دلدار خود را ندانم که کیست\nهمی گفت میسوخت از غم بسی نمیخواست رازش بدانیکسی\nولی عشق پنهان نماند که راز بمردم نماید همی اشک باز\nغم جان برآرد خروش از درون اگر چند عاشق بود ز و فنون\nدرین اشعار تمام ادای شاعری عشقیه موجود اند و یک\nرنگ خفیف استعارات و تشبیهات هم دارد و نیز از ترکیبهای\nشاعرانه نیز خالی نیست . ولی فردوسی را فراموش نشده که\nدر نوشتن داستان سهراب مصروف است نه که در قصه محمد شاه\nو واجد علی شاه ازین است که فوراً بزبان هومان سهراب را نصیحت\nمیکند دقت کنید که نصیحت یک فاتح بلند حوصله چه انداز دارد\nاز ان کار هومان نبودش خبر که سهرابرا هست خون جگر","chars":797,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00196.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/196","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/196","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}