{"book":"adl0941","page":190,"text":"۱۸۵\nچه از مشک و عنبر چه یاقوت و زر سراپرده آراسته سربسر\nمی سالخورده بجام بلور بر آورده با بیژن گیو زور\nسه روز و سه شب شاد بودیم بهم گرفته بر او خواب هستی ستم\nاگر چه فردوسی در اختلاط عاشقانه زال و رودابه زیاده از\nحد گذشته ولی در عین مستی خود ازین حد پا بیرون نه نهاده -\nگرفت آن زمان دست دستان برفتند هردو بکردار مست\nسوی خانه زرنگار آمدند بدان مجلس شاهوار آمدند\nشگفت اندران ماه بدران زر بدران روی بالا و آن موی قیر\nدو رخساره چون لاله اندر چمن سر جعد زلفش شکن در شکن\nز دیدنش رودابه می نآرمید بدو دیده در دهمین بنگرید\nهمی بود بوس و کنار نبید بگر شیر گوگور را نشکرید\n(چهارم) عموماً گفته میشود که فردوسی مرد میدان بزم و لیستی\nنیست و بیشک از نظم نمودن ((یوسف زلیخا)) مرتبه شاعریش\nخیلی کاسته شده لیکن این زمان عهد رنج و غم و دل شکستی او بوده که\nراه ببین که شیر به گور رسیده هم آنرا شکار نکرد -","chars":785,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00190.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/190","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/190","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}