{"book":"adl0941","page":19,"text":"١٤\nدر بیروت شائع شده است شامل نمود.\nافسوس ! اهل اسلام بر تصانیف ادبی ارسطو هیچ توجه نه نمودند\nکه در میان شان خیالات ارسطو که در باب شاعری داشت می یافتند\nتعریف مشهور شعر تعریف شعر که در کتب ادبیه نوشته شده و همان هنوز بان\nخاص و عام جاری است این است «کلامی که متکلم قصداً آنرا موزون\nکرده باشد» لیکن این تعریف بالکل عامیانه است --\nامروز مسئلۀ تعریف شعر بالکل فیصل شده است لیکن در کلام\nمتقدمین هم بطرف این تحقیقات اشارات موجود اند که شعر محض اسم\nوزن و قافیه نیست. چنانچه در کتب ادبیه مذکور است که روزی یک\nطفل صغیر السن حضرت حسان رض را زنبورے کنده بود که پیش پدر\nخود گریان کنان آمد که مرا یک جاندار کنده حسان رض نام جاندار را\nپرسیدند طفل از اسم او واقف نبود. پرسیدند که صورتش چه بود؟\nگفت «کانه ملتف ببردی حبرة» (یعنی چنان می نمود که گویا چادر\nهای خط دار پوشیده است) چنانکه زنبور خطوط رنگین میدارد\nبناءً علیه او را بچادر خط دار تشبیه داد. حسان رض ازین فقره خیلی","chars":855,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00019.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}