{"book":"adl0941","page":187,"text":"۱۸۲\nهمه بار زرین ترنج و بهی میان ترنج و بهی در تهی\nبده اندرون مشک سوده به می همه پیکرش سفته بر سان نی\nکر شاه برگاه بنشاندی برو باد ازان مشک بفشاندی\nبیاراست سناها و پر زرینه تخت\nبده آسمانان به پیش اند را همه بر سران افسر از گوهرا\nهمه نوحه بر سینه د گوشوار به بر بر همه جامه زر نگار\n(دویم) افراسیاب دختر خود (فرنگیس را) به سیاوش\nداد چون فرنگیس بخانه سیاوش آمد فردوسی شان و شکوه\nعروسی و جهانی را بالفاظ ذیل ادامی نماید -\nبه گنج انچه بد اندرون نامدار گزیدند زربفت چینی هزار\nزبر جد طبق با د تسیر ده جام پر از نافه مشک و پر عود خام\nدو افسر پر از گوهر گوشوار دو یاره یکی طوق و دو گوشوار\nزگسترونیها شتر دار شصت زر ربفت پوشیدنیها به دارست\nیکی تخت زرین دگرسی چهار سه نعلین زرین زبر جد نگار\nپرستنده بینی صد به ترین کلاه ز خویشان نزدیک صد نیکخواه","chars":734,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00187.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/187","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/187","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}