{"book":"adl0941","page":181,"text":"١٧٦\nپیشی و پسی است بالطبع باوی مقداری است که اورا بهره\nبهر جا که بودند همه بیک جاے حاصل و موجود بودوی متناہی بست))\nغور کنید که با وجود کوشش چقدر الفاظ عربی هنوز هم باقی\nماندند و الفاظ عربیه را که در فارسی ترجمه کرده بحدی نا مانوس بیگانه\nاست که از ان عبارت معما گشت\nمطلب این عبارت این است که «تقدم و تاخر دو نوع\nاست یک بلا واسطه مثلاً عدد ١ بر ٢ مقدم است ، دیگر بوساطت\nمثلاً تقدم و تاخر که در مسافت میباشد که یک حصه را مقدم\nو دگر را مؤخر میگوئیم لیکن ما از هر جا که بخواهیم مسافت را\nاز همانجا شروع میتوانیم کرد -\nپس قانون این است که بهر جائیکه تقدم و تاخر میباشد\nدران وجود مقدار ضروری است و نیز اینکه تمام اجزای مقدار\nمرتب باشند و این چیز متناهی هم باشد -\nخوب غور بکنید ! آیا کسی از عبارت بوعلی این مطلب\nرا فهمیده میتواند- فردوسی در آغاز کتاب از ابتدایے","chars":752,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00181.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/181","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/181","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}