{"book":"adl0941","page":18,"text":"۱۳\n\nنیز برداشته ام لیکن با وجود اسباب مذکور نباید فهمید که حق تصنیف\nکتاب هذا با کمال رسید —\nکوتاهی که واقعه نگاران و تذکره نویسان گذشته نموده اند\nامروز جبران هرگز ممکن نیست ؎\nگیرم که مرا طرز نوشتن نشد از یاد پیداست که با این سر و سامان چه نویسم\n\nحقیقت شعر\n\nمدتی است که کمی علم و بد مذاقی عام طبائع بر حقیقت شعر پرده انداخت\nبنا برین ضرور است که اول از حقیقت شعر بحث کرده آید تا یک میزان\nصحیح که بآن شاعری ایران را کامل سنجیده بتوانیم بدست آید ؎\nارسطو اولین شخصی است که بر حقیقت شاعری بحث کرد و درین\nموضوع یک کتاب مستقل بوطیقا (پویٹڑی) تالیف نمود. این کتاب\nبزبان عربی نیز ترجمه شد و ابن رشد تلخیص آنرا کرده بود که بعض حصه های\nمتفرقه تلخیص مذکور را پروفیسد شیخو لویس در کتاب علم الادب خود که\n\n؎ ما درینجا بر حقیقت شاعری الاجمال نوشته ایم ورنه اینقدر مواد موجود است\nکه یک کتاب مستقل تصنیف شود ۱۲ ٭","chars":793,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00018.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}