{"book":"adl0941","page":174,"text":"١٦٩\nکه ساسان بپیل ژیان نشست گرفته یکی تیغ هندی بدست\nبه دیگر شب اندر چو بابک بخفت همی بود تا نغز شد اندیشه جفت\nچنان دید در خواب کاتش پرست سه آتش فروزان به بردیتی ببد\nچو آذر گشسپ و چو خرداد و مهر فروزان چو بهرام و ناهید و هور\nهمی پیش ساسان فروزان بودی بهر آتشی عود سوزان بودی\nسربابک از خواب بیدار شد روان و دلش پر ز تیمار شد\nکسانیکه در خواب دانا بودند بدان دانشمند توانا بودند\nبایوان بابک شدند انجمن بزرگان فرزانه رای زن\nچو بابک سخن برگشاد از نهفت همه خواب یکسر بدیشان بگفت\nپر اندیش شد زان سخن رهنمای نهاده بدو گوش پاسخ سرای\nسر انجام گفت ای سرافراز شاه بتاویل این کرد باید نگاه\nکسی را که دیدی زینسان بخواب بشاهی برارد سر از آفتاب\nگر ایدون که این خواب از د بگذرد پسر باشدش کز جهان برخورد\nچو بابک شنید این سخن گشت شاد بر اندازه شان یک بیک هدیه داد\nبفرمود تا سر شبان از رمه بر بابک آمد بروز دمه","chars":789,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00174.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/174","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/174","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}