{"book":"adl0941","page":170,"text":"١٦٥\n\nپای خود را از کتب قدیمیۀ که شاهنامه را از ان اخذ نموده هیچ بیرون\nنه نهاده است )) از مقابله نمودن قصۀ زبان پهلوی زیر برو\nشاهنامه خیلی تقویت میرسد -\nبلی ! این از اتفاقات وقت است که ما برای مقابله نمودن\nاین حصه های شاهنامه با اصل کتاب ها موفق شدیم ، لیکن ازین\nثابت شد که جای که ما تا هنوز مقابله نتوانسته ایم فردوسی در انجا\nهم از ماخذ های خود یک سرمو تفاوت نداده باشد - ما درینجا\nاز دو روایتهای داستان اردشیر صرف مقابلۀ یک دو سخن را\nمی نمائیم که ازین زیاده موقع آن نیست ما اوّل ذکر تولد او را\nمیگیریم - کارنامک -\n\nدر ایران بوقت وفات سکندر رومی مردمان مختلف\nاز ٢٤٠ طائفہ حکمران بودند ، که در همه شان اردوان قوی تر بود\nو بر اصفهان ، وفارس ومملکت های متصلش دست تصرف داشت\nپاپک از طرف او محافظہ سرحدات وحاکم فارس بود و در اصطخر\nمرکز خود داشت پاپک پسری نداشت که اسمش باقی می ماند،\n\nحصۀ (١) شير الم ... الم ..","chars":804,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00170.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/170","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/170","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}