{"book":"adl0941","page":159,"text":"١٥٤\n\nتقریباً جمیع اخباری که در تاریخ قدیم ایران و توران در ممالک\nآسیا یافت میشوند در آن مندرج است»\nمورخ مالکم واقعات شاهنامه را با بیانات مورخین یونانی\nمفصلاً مقابله نموده و اکثر جاها با هم تطبیق نیز داده است.\nعلامه ثعلبی (معاصر سلطان محمود) بر تاریخ قدیم ایران کتاب\nمبسوط نوشته بسیار جاها حواله شاهنامه داده) از حیث تاریخ بحث\nمفصل نمودن ما بر شاهنامه موضوع ما نیست البته انیقدر تنبیه لازم است\nکه امروز سبب بزرگ بی اعتباری شاهنامه افسانه های دور از کار\nآنرا قرار میدهند مثلاً دیو سفید، مار ضحاک، جام خسرو وغیره وغیره\nاولاً: بربنای چند واقعات تمام کتاب را غلط گفته نمی توانیم همه یوروپ\nهیروڈوٹس آدم تاریخ میدانند لیکن در تاریخش هزار ها واقعات\nفرضی و وهی مندرج اند که خود یوروپ اعتراف بغلطی آن دارد ثانیاً\nچون در تاریخ قدیم ایران همان واقعات مذکور بوده اند بدین وجه فریضه\nفردوسی از ان زائد نبوده که همه را بعینه نقل نماید چنانچه علامه ثعلبی در تاریخ\nخود مینویسد که اگر این همه افسانه های بی سر و پا و خلاف عقل اند\n\nحصه اول شماره ٢ ٦٩٠ صفحه یكم","chars":941,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00159.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/159","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/159","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}